نحن… نكبر حين تهرم قلوبنا

تقول إليف شافاق وهى كاتبة وروائية تركية-بريطانية وصاحبة الرواية الشهيرة قواعد العشق الأربعين:

نحن لا نكبر عندما يشير التاريخ بسبّابته إلى يوم ميلادنا البعيد

لا نكبر عندما ينهش الشيب فروة رأسنا

لا نكبر عندما تتساقط أسناننا مهاجرة دون إذن منا بعد عقود من العمل المضني،

لا نكبر عندما نصبح عاجزين عن الحياة بلا نظارة ملتصقة في وجوهنا.

نحن نكبر حين يمرّ عزيز في حياتنا ولا يلبث أن يسرقه الموت منا،

نكبر حين تستغيث آذاننا مطالبةً بكلمة حبّ هاربة ولو بالصّدفة إلى مجرى سمعنا

نكبر عندما يعصف فصل الخريف بعلاقاتنا ويتساقط البشر من حولنا فجأة،

نكبر عندما نتمسّك بأذيال ضحكة زائفة مع شخص زائل

نكبر حين تشرق الشمس وتغيب دون أن نجد من نشاركه تفاصيلنا الساذجة

نحن… نكبر حين تهرم قلوبنا…